Shell, 2020, Dimensions variable

Detail of Shell

Installation view at 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japan



These objects are cement casts of plastic covers for everyday objects. The plastic shell, which is often used for carded packaging, has an abstract form of the product it contains and protects. This is like the transparent slough of a snake which consists of only surface without mass. The negative space of the shell is converted to a solid mass by casting it.


これらの物体は、スーパーなどでよく見かける日用品のパッケージのプラスチックカバーにセメントを流し込んでできたものです。プラスチックカバーは、日用品を保護するために、対象の形を少し拡大し抽象化したような形をしており、 透明で薄い膜のような質感は、表面だけで物質感を持たない、虚ろな「抜け殻」のようです。そんな「殻」の内部の空間を鋳造することで反転し、実体として提示しています。